Second generation ethanol enters the market in 2014

Groups mill owners have been conducting experiments with the product a few years ago

by Viviane Taguchi , Araçatuba ( SP )

( Cana second generation can bring more benefits to the common reed - Photo : Shutterstock )

Ethanol from second generation (2G ) or cellulosic ethanol , generated from bagasse and straw cane sugar should finally begin to be produced on a commercial scale next year . Besides Granbio Plant , located in Barra de São Miguel ( AL ) , Group Gradin ( and it is developing a variety called " energy cane " especially for this purpose ) , Raizen , a joint venture between Esso and Cosan , announced that it will build a plant to produce ethanol 2G . The company has received , in September, a contribution of $ 207.7 million from the Brazilian Development Bank (BNDES ) .

Pedro Mizutani , vice president of Raizen , said during the 6th National Congress of Bioenergy , organized by the Union of Bioenergy Producers ( udop ) in Araçatuba ( SP ) that the factory 2G group will be installed next to the Costa Pinto mill in Piracicaba ( SP ) and initially the company's focus will also enable more cost effective product . " This biofuel has great room for growth in Brazil ," he said . Mizutani also said that cellulosic ethanol will not be competing with first generation ethanol . " A production enables the other." Raizen The factory will have the capacity to produce 40 million cellulosic ethanol per year , he said .

In São Miguel dos Campos , in Alagoas , the Granbio inaugurated a plant for U.S. $ 10 million to produce new technologies for ethanol 2G in May . There, the focus is the development of a plant called " energy cane " , suitable for use cellulose . This factory starts operating next year and expected to increase by 35 % installed capacity .

According to the company , the energy cane shows advantages over traditional varieties of cane sugar now used to produce ethanol 1G , such as the ability to recover degraded pastures , increased productivity and extend the life of the cane fields . Sizuo Matsuoka , director of Vignis company , specializing in development of biomass , says the plant has also increased productivity . " Productivity is a key factor of competitiveness for second generation ethanol and energy cane produces twice the conventional varieties ." According to him , this plant is a hybrid genetic cross ancestral types of commercial cane sugar and can be harvested at any time of year .

Cristina Machado , Agroenergia researcher at Embrapa , Brasília ( DF ) said that the organization has been researching various other biomass sources that may be used to produce ethanol 2G in the future. These include various types of grasses such as millet and elephant grass and some grass typical forest . " No company will achieve alone reach an ideal product . You will need to join forces to contribute to research and studies for viabilizarmos 2G ethanol in Brazil , but this is a matter of time . Short time. "

Source : Globo Rural Magazine ( Brazil ) .

Второе поколение этанол выходит на рынок в 2014 году

Владельцы группы мельницы были проводить эксперименты с продуктом несколько лет назад

Вивиан Тагучи , Araçatuba (SP)

( Кану второго поколения может принести больше пользы длятростника обыкновенного - Фото: Shutterstock )

Этанол из второго поколения (2G ) или целлюлозный этанол , созданного на основе жома и соломы тростникового сахара должно, наконец, начинают производиться в промышленном масштабе в следующем году. Кроме Granbio завод , расположенный в Барра -де- Сан-Мигел (AL) , Группа Gradin (и это развивает различные называемый «энергетический тростник " специально для этой цели ) , Raizen , совместное предприятие между Esso и Cosan , объявил, что он будет строить завод по производству этанола 2G. Компания получила в сентябре ,взнос в $ 207 700 000 из бразильского банка развития ( BNDES ) .

Педро Мицутани , вице-президент Raizen , заявил в ходе 6-го национального конгресса биоэнергетики, организованная Союзом производителей биоэнергии ( UDOP ) в Araçatuba (SP ), что группа 2G заводе будет установлена ​​рядом с Коста Пинто в мельнице Пирасикабы (SP) и первоначально фокус компании также позволит более экономически эффективный продукт. «Это биотопливо имеет большие возможности для роста в Бразилии", сказал он. Мицутани также сказал, что целлюлозный этанол не будет конкурировать с первым поколением этанола . "Производства позволяет другим. " RaizenФабрика будет иметь мощности для производства 40 млн целлюлозного этанола в год, сказал он.

В Сан-Мигел -дус-Кампус , в Алагоас,Granbio открыт завод по 10 млн. долл. США для создания новых технологий для производства этанола 2G в мае. Там , в центре внимания развитие растения, называемого "энергетического тростника " , пригодное для использования целлюлозы. Этот завод начнет работать в следующем году и ожидается, увеличится на 35% установленной мощности.

По данным компании , энергия тростника показывает преимущества по сравнению с традиционными сортами сахарного тростника в настоящее время используется для производства этанола 1G, такие как способность к восстановлению деградированных пастбищ , повышения производительности и увеличения срока службы плантациями сахарного тростника . Sizuo Мацуока , директор компании Vignis , специализирующаяся на развитие биомассы , говорит, что завод имеет также повышение производительности . "Производительность является ключевым фактором конкурентоспособности для второго поколения этанола и энергии тростника производит в два раза обычные сорта . " По его словам, это растениегибридного генетического крест родовых типов коммерческих сахарного тростника и может быть собран в любое время года.

Кристина Мачадо, Agroenergia научный сотрудник Embrapa , Бразилиа ( DF ) заявил, что организация занимается исследованием различных других источников биомассы, которая может быть использована для производства этанола 2G в будущем. К ним относятся различные виды травы, такие как просо и слоновьей травы и некоторые травы типичный лес. " Ни одна компания не будет достичь в одиночку достичь идеального продукта. Вам нужно будет объединить усилия, чтобы способствовать научно-исследовательской работы для viabilizarmos 2G этанола в Бразилии , но этовопрос времени. Короткое время ".

Источник: Журнал сельского Globo (Бразилия) .

Zweite Generation Ethanol kommt auf den Markt im Jahr 2014

Gruppen Mühlenbesitzer wurden Experimente mit dem Produkt vor ein paar Jahren

von Viviane Taguchi , Araçatuba (SP)

( Cana zweiten Generation bringt mehr Vorteile für den Schilf - Foto: Shutterstock )

Ethanol aus der zweiten Generation (2G) oder Zellulose-Ethanol aus Stroh und Bagasse Rohrzucker erzeugt sollte endlich anfangen, auf einer kommerziellen Maßstab produziert werden, im nächsten Jahr. Neben Granbio Pflanze, in Barra de São Miguel (AL ), Gruppe Gradin (und es entwickelt sich eine Sorte namens " Energie Zuckerrohr " speziell für diesen Zweck ) , Raizen , ein Joint Venture zwischen Esso und Cosan befindet , angekündigt, dass sie eine Pflanze zu Ethanol 2G produzieren zu bauen. Das Unternehmen erhielt im September einen Beitrag von $ 207.700.000 von der brasilianischen Entwicklungsbank ( BNDES ) .

Pedro Mizutani , Vice President Raizen , sagte während des 6. Nationalen Kongress der Bioenergie , organisiert von der Union of Bioenergy Producers ( UdoP ) in Araçatuba (SP) , dass die Fabrik 2G Gruppe neben dem Costa Pinto Mühle in Piracicaba installiert werden (SP) und zunächst den Fokus des Unternehmens wird auch ermöglichen kostengünstiger Produkt . " Dieser Biokraftstoff hat große Raum für Wachstum in Brasilien ", sagte er . Mizutani sagte auch, dass Zellulose-Ethanol wird nicht mit der ersten Generation Ethanol konkurrieren. " Eine Produktion ermöglicht die anderen . " Raizen Die Fabrik wird die Kapazität auf 40 Millionen Zellulose-Ethanol pro Jahr produzieren , sagte er.

In São Miguel dos Campos , in Alagoas, die Granbio eine Anlage für 10 Millionen US $ eingeweiht , um neue Technologien für Ethanol 2G Mai produzieren . Dort liegt der Schwerpunkt der Entwicklung einer Pflanze namens " Energie Zuckerrohr " , geeignet für den Einsatz Cellulose. Diese Fabrik zu arbeiten beginnt im nächsten Jahr und wird voraussichtlich um 35% installierten Kapazität zu erhöhen.

Nach Angaben des Unternehmens , zeigt die Energie Zuckerrohr Vorteile gegenüber herkömmlichen Sorten von Rohrzucker nun verwendet, um Ethanol 1G, wie die Fähigkeit, abgebaut Weiden erholen produzieren , erhöhte Produktivität und verlängern die Lebensdauer von den Zuckerrohrfeldern . Sizuo Matsuoka , Direktor des Vignis Unternehmen, spezialisiert in der Entwicklung von Biomasse, sagt der Anlage wurde auch die Produktivität erhöht. "Die Produktivität ist ein entscheidender Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit der zweiten Generation Ethanol und Energie Zuckerrohr produziert zweimal die herkömmlichen Sorten. " Ihm zufolge ist diese Pflanze ein Hybrid genetischen Kreuzung angestammten Arten von kommerziellen Rohrzucker und kann zu jeder Zeit des Jahres geerntet werden.

Cristina Machado, Agroenergia Forscher an Embrapa , Brasília ( DF) sagte, dass die Organisation wurde die Erforschung verschiedener anderer Biomasse -Quellen, die verwendet werden, um Ethanol 2G in der Zukunft produzieren kann. Dazu gehören verschiedene Arten von Gräsern wie Hirse und Elefantengras und etwas Gras typischen Wald. " Kein Unternehmen wird allein erreichen erreichen ein ideales Produkt . Sie müssen sich zusammentun, um die Forschung und Studien für viabilizarmos 2G Ethanol in Brasilien beitragen , aber das ist eine Frage der Zeit . Kurze Zeit . "

Quelle: Globo Rural Magazine ( Brasilien).

Vendas de máquinas agrícolas caminham para recorde histórico em 2013

Segundo previsões da Anfavea, este ano devem ser vendidas 83 mil unidades

por Alana Fraga

As vendas de máquinas agrícolas no Brasil caminham para bater o recorde histórico este ano, cuja previsão é de 83 mil unidades. Caso atinja o volume de vendas, a alta em relação ao ano anterior será de 18,4% na comparação com o ano passado. No acumulado de janeiro a outubro deste ano, houve um aumento de 21,7% em relação ao mesmo período de 2012. Até agora, foram comercializadas mais de 71 mil máquinas agrícolas em todo o país, mais do que as 58 mil unidades vendidas ao longo de todo o ano passado. As informações foram divulgadas nesta quarta-feira (06/11) pela Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea).

“As previsões estão sendo alcançadas e estamos visualizando o recorde histórico de vendas de máquinas agrícolas em 2013. Do ponto de vista estrutural, a agricultura brasileira está bem, é competitiva e por isso deve terminar o ano com 83 mil unidades vendidas”, afirma o vice-presidente da Anfavea, Milton Rego. O recorde de vendas de máquinas agrícolas no país é de 80,1 mil unidades, em 1976, devido ao grande volume de compra de pequenos tratores para a colonização do cerrado.

Em outubro, as vendas de máquinas agrícolas registraram queda de 0,9% em relação a setembro e de -2,4% na comparação com o mesmo mês do ano passado. As exportações também apresentaram redução de 5,9% de janeiro a outubro deste ano, acumulando 12,8 mil unidades, em relação ao mesmo período de 2012 (13,6 mil unidades). A previsão é que em 2013 as exportações resultem em uma redução de 17,2% em relação a 2012.

Já a produção das máquinas no Brasil em outubro, que somou 10 mil unidades, teve uma alta de quade 30% na comparação com o mesmo mês do ano anterior (7,7 mil unidades).

De acordo com Rego, os desembolsos para a aquisição de máquinas agrícolas para agricultores familiares por meio do Programa Mais Alimentos permanecem nos mesmos níveis nos último anos, mas “melhorou qualitativamente”.

“Nos primeiros anos do programa, eles compravam pequenos tratores, geralmente o primeiro. Nos últimos dois anos, saem mais equipamentos voltados para o beneficiamento nas fazendas e a redução dos intervalos entre a safra e o preparo para a colheita exige uma melhoria na qualidade do maquinário do produtor”, destaca.

Fonte: Revista Globo Rural (Brasil).

Farm machinery sales go to record in 2013

According to forecasts of Anfavea , this year should be sold 83 000 units

by Alana Fraga

Sales of agricultural machinery in Brazil go to hit a record this year , which is forecast to 83,000 units . Event reaches the volume of sales, up from the previous year is 18.4 % compared with last year . From January to October this year , an increase of 21.7 % over the same period of 2012. So far we have sold more than 71,000 agricultural machines across the country , more than 58 000 units sold over the past year . The information was disclosed on Wednesday ( 06 / 11 ) by the National Association of Vehicle Manufacturers (Anfavea ) .

" The forecasts are being achieved and we are looking at the historical record of sales of agricultural machinery in 2013 . From a structural standpoint , Brazilian agriculture is well , it is competitive and therefore should end the year with 83,000 units sold , "says vice president of Anfavea , Milton Rego . The record sales of agricultural machinery in the country is 80 100 units in 1976 , due to the large volume of buying small tractors for colonization of the cerrado .

In October, sales of agricultural machinery fell by 0.9 % compared to September and -2.4 % compared with the same month last year . Exports also fell by 5.9% from January to October this year , totaling 12,800 units , compared to the same period of 2012 ( 13,600 units ) . It is expected that in 2013 exports result in a reduction of 17.2 % compared to 2012 .

The production of the machines in Brazil in October , which totaled 10,000 units , was up quade 30 % compared to the same month of the previous year ( 7700 units ) .

According to Rego , disbursements for the purchase of agricultural machinery to farmers through the More Food Program remain at the same levels in the last years, but " improved qualitatively ."

" In the early years of the program , they bought small tractors , usually the first . Over the past two years , leaving more processing equipment designed for farms and reducing intervals between harvest and preparation for harvest requires an improvement in the quality of the machinery producer , "he says .

Source : Globo Rural Magazine ( Brazil ) .

Продажи сельскохозяйственной техники Переход к записи в 2013 году

По прогнозам Anfavea , в этом году должно быть продано 83 000 единиц

Алана Фрага

Продажа сельскохозяйственной техники в Бразилии пойти достиг рекордного в этом году, который , по прогнозам, 83 000 единиц. Событие достигает объема продаж , по сравнению с предыдущим годом на 18,4 % по сравнению с прошлым годом. С января по октябрь этого года , увеличившись на 21,7 % по сравнению с аналогичным периодом 2012 года. До сих пор мы продали более 71 000 сельскохозяйственных машин по всей стране, более 58 000 единиц, проданных в прошлом году . Информация была раскрыта в среду ( 06 /11) Национальная ассоциация производителей автомобилей ( Anfavea ) .

"Прогнозы были достигнуты , и мы смотрим на исторический рекорд продаж сельскохозяйственной техники в 2013 году. Со структурной точки зрения сельского хозяйства Бразилии хорошо , она конкурентоспособна и поэтому должны закончить год с 83 000 проданных единиц ", говорит вице-президент по Anfavea , Милтон Рего . Рекорд продаж сельскохозяйственной техники в стране составляет 80 100 единиц в 1976 году, в связи с большим объемом покупки малогабаритных тракторов для колонизации серрадо .

В октябре продажи сельскохозяйственной техники снизился на 0,9 % по сравнению с сентябрем и -2,4 % по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Экспорт также сократился на 5,9% с января по октябрь этого года и составил 12 800 единиц, по сравнению с аналогичным периодом 2012 года ( 13 600 единиц). Ожидается, что в 2013 году экспорт приводят к снижению на 17,2 % по сравнению с 2012 .

Производствомашин в Бразилии в октябре , который составил 10 000 единиц , вырос Quade 30% по сравнению с тем же месяцем предыдущего года ( 7700 ед.)

По словам Рего , выплаты на приобретение сельскохозяйственной техники для фермеров за счет более продовольственная программа останется на том же уровне в последние годы , но " качественно улучшились . "

" В первые годы программы , они купили малых тракторов , как правило, первый. За последние два года , оставляя больше обработки оборудования, предназначенного для хозяйств и сокращение интервалов между сбором урожая и подготовкой к жатве требуетсяулучшение качества машин производитель ", говорит он .

Источник: Журнал сельского Globo (Бразилия) .

Landmaschinen Verkäufe gehen im Jahr 2013 aufnehmen

Nach Prognosen der ANFAVEA sollte in diesem Jahr 83 000 Einheiten verkauft werden

von Alana Fraga

Verkauf von landwirtschaftlichen Maschinen in Brasilien gehen, um einen Rekord in diesem Jahr , die auf 83.000 Einheiten prognostiziert getroffen wird. Termin erreicht das Volumen der Verkäufe , gegenüber dem Vorjahr beträgt 18,4 % im Vergleich zum Vorjahr . Von Januar bis Oktober dieses Jahres , eine Steigerung von 21,7% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 2012. Bisher haben wir mehr als 71.000 landwirtschaftliche Maschinen im ganzen Land, mehr als 58 000 Einheiten im vergangenen Jahr verkauft . Die Informationen wurden am Mittwoch (06 /11) von der Nationalen Vereinigung der Automobilhersteller ( ANFAVEA ) offenbart.

" Die Prognosen sind nicht erreicht , und wir werden mit dem historischen Rekord der Verkäufe von landwirtschaftlichen Maschinen im Jahr 2013 suchen . Aus struktureller Sicht brasilianischen Landwirtschaft gut ist , ist es wettbewerbsfähig ist und daher sollte Ende des Jahres mit 83.000 verkauften Einheiten ", sagt Vice President ANFAVEA , Milton Rego . Die Rekordverkäufe von landwirtschaftlichen Maschinen im Land beträgt 80 100 Einheiten im Jahr 1976 , aufgrund des großen Volumens der Kauf Kleintraktoren für die Besiedlung des Cerrado .

Im Oktober sank der Umsatz von landwirtschaftlichen Maschinen um 0,9 % im Vergleich zum September und -2,4% im Vergleich zum gleichen Monat des Vorjahres. Auch die Exporte sanken um 5,9% von Januar bis Oktober dieses Jahres , insgesamt 12.800 Einheiten , im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Jahres 2012 ( 13.600 Einheiten). Es wird erwartet, dass im Jahr 2013 die Exporte führen zu einer Reduktion von 17,2% gegenüber 2012 .

Die Produktion der Maschinen in Brasilien im Oktober , die 10.000 Einheiten lag , war bis quade 30% im Vergleich zum gleichen Monat des Vorjahres ( 7700 Einheiten).

Nach Rego , bleiben die Auszahlungen für den Erwerb von landwirtschaftlichen Maschinen für die Landwirte durch die Mehr Food Program auf dem gleichen Niveau in den letzten Jahren , aber " verbessert qualitativ. "

" In den ersten Jahren des Programms , kauften sie kleine Traktoren , in der Regel die erste . Im Laufe der letzten zwei Jahre , so dass mehr Geräte zur Verarbeitung für landwirtschaftliche Betriebe und die Intervalle zwischen Ernte und Vorbereitung für die Ernte ausgelegt erfordert eine Verbesserung der Qualität der Maschinen Produzent ", sagt er .

Quelle: Globo Rural Magazine ( Brasilien).