Brasilianischen Unternehmen beäugte Osteuropa

Implementiert in Brasilien produziert erfordern Anpassungen in Deutschland vermarktet werden

von Luciana Franco, Hannover (Deutschland) *

( Deutsche Markt für Maschinen ist der anspruchsvollste europäische Union - Foto: Luciana Franco )

Der brasilianische Verband der Industrie für landwirtschaftliche Maschinen ( Abimaq ) ist mit einem Stand auf der Agritechnica die fünf brasilianischen Unternehmen von Geräten, die in den Export nach Osteuropa interessiert ist, beherbergt . "Wir haben die Marke" Brasilien Machinery Solutions "und wir veröffentlichen die brasilianische Technologie in verschiedenen Teilen der Welt ", sagt Marco Antonio Carlotti , Direktor Abimaq .

Eines ist Jan, der zum dritten Mal in der deutschen Messe macht . "Wir bringen ein neues Produkt auf den Fall . ' S Distributor von Düngemitteln, Kalk und Samen ", sagt William Simoni , Vertreter der Wirtschaft für den europäischen Markt . Ihm zufolge soll die Idee des Seins auf der Hannover Messe in den deutschen Markt zu öffnen. "Es ist die anspruchsvollste Markt der Europäischen Union. Wenn wir verkaufen, um Deutschland , ist es einfacher , in andere Länder zu bieten", sagt Simoni .

Die Geräte in Brasilien produziert erfordern Anpassungen in Deutschland vermarktet werden. Die Maschinen können eine maximale Breite von 3,5 Metern für den Versand haben , müssen alle Geräte Sie benötigen, um Bremssysteme und Signalisierung und Kupplung (die von Geräten an den Traktor fix) genehmigt werden müssen .

Diese Anforderungen gelten nicht in Brasilien gibt. Dennoch, einige Unternehmen sind in Europa Wetten ", da der nationale Markt ist überhitzt ", sagt der Direktor des Abimaq . Ein weiteres Unternehmen, die Exporte nach Deutschland und in den Nachbarländern ist der Auffassung, Armadillo Marchesan , die mit Bodenbearbeitung Gerät arbeitet , wie Teile für Scheiben und Gitter .

Auf der anderen Seite ist es klar, das Interesse der Bundesrepublik Deutschland in Brasilien und der DLG ( Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft ) bespricht mit Abimaq Angleichung Strategien der beiden Märkte . carlotti warnt : "Ich glaube , dass Deutschland in Brasilien durch Investitionen in die lokale Produktion zu bekommen, da sie bei den Exporten nicht wettbewerbsfähig sind . "

* Der Reporter reiste auf Einladung der Deutschen Landwirtschafts- Gesellschaft und der Deutschen Ministerium für Landwirtschaft

Quelle: Globo Rural Magazine ( Brasilien).