domingo, 9 de junho de 2013

Bactérias causam prejuízos de milhões de dólares a citricultores

Doenças “amarelinho” e greening atacam grande parte dos pomares de laranja do Estado de São Paulo

por Karin Salomão
Fundecitrus
Laranjeira com CVC ou "amarelinho". Doença causa prejuizo de US$ 100 milhões por ano
Elas são minúsculas, invisíveis a olho nu. Mas causam prejuízos de milhões de dólares por ano ao citricultor. As doenças CVC (ou “amarelinho”) e Huanglongbing (HLB ou greening), causadas pelas bactérias Xylella fastidiosa eCandidatus Liberibacter americanus, respectivamente, não têm cura e geram prejuizos altíssimos ao agricultor. 

Segundo dados do Fundecitrus, São Paulo possui aproximadamente 600 mil hectares destinados a citricultura, com aproximadamente 200 milhões de plantas. Destas, 40% apresentam sintomas de CVC e 6,9%, sintomas de greening. Dois terços dos pomares do Estado estão contaminados com a bactéria causadora de greening. 

CVC tem custo de manejo de 100 milhões de dólares por ano no Estado de São Paulo, entre perda de produtividade, plantar mudas novas, uso de pesticidas para acabar com o inseto vetor – a cigarrinha – e erradicação de plantas infectadas. 

No caso do greening, já foram mais de 20 milhões de plantas erradicadas. “Porém não se sabe, ainda, o quanto isso significa em prejuízo total”, diz Marcos Machado, coordenador dos estudos sobre greening do Centro de Citricultura. “Como a doença é extremamente severa e mata a planta, a expectativa de prejuízo é muito maior [do que o prejuízo causado pelo CVC].” 

Antônio Juliano Ayres, gerente de pesquisa e desenvolvimento do Fundecitrus, calcula que, fora o valor de frete, metade do custo da produção está ligado ao trato de doenças. Para ele, isso é algo muito grave pois, “apesar do Estado de São Paulo possuir condições extraordinárias para produção e ser o maior produtor do mundo, praticamente todas as doenças sérias estão presentes aqui na citricultura paulista”. 

O CVC foi identificado pela primeira vez em 1987, no noroeste do estado de São Paulo. Desde então, a pesquisa avançou bastante em relação a suas causas e efeitos. A bactéria Xylella fastidiosa é transmitida pelo inseto cigarrinha e fica alojada no xilema da planta, vaso que carrega água e nutrientes. Lá, as bactérias se multiplicam e se unem, bloqueando a circulação do vaso. Por isso, a planta começa a amarelar; os sintomas foram, no passado, confundidos com seca. Enquanto no Brasil a bactéria ataca principalmente plantas cítricas, como laranjeiras, nos Estados Unidos acomete videiras. Ameixeiras e pés de café também são prejudicados por variações da bactéria. 

O greening foi identificado em São Paulo apenas em 2004, apesar de já existirem ocorrências há mais de 100 anos, segundo Ayres, da Fundecitrus. As causas da doença ainda não estão plenamente comprovadas. Porém a bactéria impede o amadurecimento completo da planta, que continua verde, e causa perda de produtividade.

Pesquisas 
Pesquisadores do Centro de Citricultura desenvolveram um aminoácido que pode diminuir a multiplicação da bactéria causadora do CVC. O aminoácido está em uso há quatro anos e não tem impacto ambiental. Também estão testando plantas melhoradas e mais resistentes, que estão sendo plantadas para avaliação do produtor. 

Segundo o professor Paulo Zaini, do Instituto de Química da Universidade de São Paulo, já se avançou muito na pesquisa genética da bactéria Xylella fastidiosa. As pesquisas sobre os mecanismos de atuação da bactéria causadora do CVC também estão avançadas. O professor estuda uma proteína especifica, que permite à bactéria Xylella fastidiosa se grudar na parede do vaso e umas às outras. 

A longo prazo, o plano é criar outra proteína que impeça a ação de adesão das bactérias. Apesar desse avanço nas pesquisas, o professor avalia que uma solução racional, que ataque diretamente a bactéria, ainda demore de 10 a 15 anos. 

Controle 
Enquanto diversos cientistas estudam ações para combater diretamente a bactéria, o controle da doença ainda é feito principalmente pelo citricultor. É importante usar mudas sadias, cultivadas em estufas controladas. Além disso, o controle do vetor por meio de pesticidas aplicados nas bordas dos pomares também é recomendado. Por fim, é necessário fazer inspeções constantes, ao menos quatro por ano. Ao encontrar uma planta adulta com sintomas de CVC, o galho pode ser podado. No caso de plantas jovens ou mudas, devem ser eliminadas. Ao identificar uma planta com sintomas de greening, ela também deve ser erradicada. 
Fonte: Revista Globo Rural

Bacteria cause losses of millions of dollars to growers
Diseases "yellow" and greening attack most of the orange groves of the State of São Paulo
Karin Solomon

Fundecitrus
Orange with CVC or "yellow." Disease causes damage of $ 100 million per year
They are tiny, invisible to the naked eye. But cause losses of millions of dollars a year to citrus growers. Diseases CVC (or "yellow") and Huanglongbing (HLB or greening), caused by Xylella fastidiosa and Candidatus Liberibacter americanus, respectively, have no cure and generate very high losses to the farmer.
According to data from Fundecitrus, São Paulo has approximately 600 000 hectares for the citrus industry, with approximately 200 million plant. Of these, 40% have symptoms of CVC and 6.9%, symptoms of greening. Two-thirds of the state's orchards are infected with the bacterium that causes greening.
The CVC has cost management of 100 million dollars per year in the state of São Paulo, between lost productivity, planting new seedlings, use of pesticides to eliminate the insect vector - the cicada -, and eradication of infected plants.
In the case of greening have been more than 20 million plants eradicated. "But we do not know, yet, how much it means for total loss," says Marcos Machado, coordinator of studies on Citrus greening Center. "Because the disease is extremely severe and kills the plant, the expected loss is much higher [than the harm caused by CVC]."
Antonio Juliano Ayres, manager of research and development Fundecitrus, calculates that outside the shipping amount, half the cost of production is bound to treat diseases. For him, this is something very serious because, "although the State of São Paulo has extraordinary conditions for production and is the largest producer in the world, almost all serious diseases are present here in São Paulo citrus."
The CVC was first identified in 1987 in the northwest of the state of São Paulo. Since then, research has advanced greatly over its causes and effects. The bacterium Xylella fastidiosa is transmitted by the leafhopper insect and is housed in the xylem of the plant, vessel that carries water and nutrients. There, the bacteria multiply and unite, blocking the movement of the vessel. Therefore, the plant begins to yellow; symptoms were once mistaken for drought. While in Brazil the bacteria attacks mainly citrus, such as orange, in the United States affects vines. Plum and coffee trees are also affected by variations of the bacteria.
The greening was identified only in São Paulo in 2004, although there are already events for over 100 years, according to Ayres, the Fundecitrus. The causes of the disease are not yet fully proven. However bacteria prevents the full maturation of the plant which remains green, and causes productivity loss.
Research
Citrus Center researchers have developed an amino acid that can reduce the multiplication of the bacteria causing the CVC. The amino acid is in use for four years and has no environmental impact. Are also testing improved plants and more resistant, being planted to evaluate the producer.
According to Professor Paulo Zaini, Institute of Chemistry, University of São Paulo, has been much progress in genetic research of Xylella fastidiosa. Research on the mechanisms of action of the bacterium that causes CVC are also advanced. The professor studying a specific protein, which allows the bacterium Xylella fastidiosa to stick to the vessel wall and to each other.
The long term plan is to create another protein that prevents the action of adhesion of bacteria. Despite this progress in research, the teacher evaluates that a rational solution, which directly attack the bacteria, still takes 10-15 years.
Control
While many scientists studying actions to directly combat the bacteria, disease control is still mainly done by citrus growers. It is important to use healthy seedlings, grown in controlled greenhouses. Furthermore, the vector control by means of pesticides applied at the edges of orchards is also recommended. Finally, it is necessary to make constant inspections at least four per year. When you find a mature plant with symptoms of CVC, the branch can be pruned. In the case of young plants or seedlings, must be eliminated. By identifying a plant with symptoms of greening, it should also be eradicated.
Source: Revista Globo Rural

Бактерии вызывают потери миллионов долларов производителям

Заболевания "желтый" и озеленение атаке большую часть апельсиновых рощ штата Сан-Паулу

Карин Соломона

Fundecitrus

Оранжевый с CVC или "желтые". Болезнь наносит ущерб в размере $ 100 млн в год

Они крошечные, невидимые невооруженным глазом. Но причиной потери миллионов долларов в год для цитрусовых. Заболевания не CVC (или "желтый") и Huanglongbing (HLB или озеленение), вызванной Xylella fastidiosa и Candidatus атепсапиз Liberibacter, соответственно, являются неизлечимыми и генерировать очень высокие потери для фермера.

По данным Fundecitrus, Сан-Паулу есть около 600 000 га для цитрусовых промышленности, около 200 миллионов растений. Из них 40% имеют симптомы CVC и 6,9%, симптомы озеленения. Две трети садов государства инфицированы бактерией, вызывающей озеленения.

CVC имеет управление затратами в 100 млн. долларов в год в штате Сан-Паулу, между снижением производительности, посадки новых саженцев, использование пестицидов для устранения насекомых вектор - цикады - и искоренение зараженных растений.

В случае озеленение было более 20 миллионов растений искоренена. "Но мы не знаем, но, как много это значит для полной потери", говорит Маркос Мачадо, координатор исследований Центра на цитрусовые озеленения. "Потому что болезнь крайне тяжелой и убивает растения, ожидаемый убыток намного выше [чем вреда, причиненного CVC]."

Антонио Джулиано Айрес, менеджер исследований и разработок Fundecitrus, подсчитал, что за пределами Сумма отгрузки, половину стоимости производства связан для лечения заболеваний. Для него это что-то очень серьезное, потому что, "хотя в штате Сан-Паулу имеет чрезвычайный условия для производства и является крупнейшим производителем в мире, почти все серьезные болезни присутствуют здесь, в Сан-Паулу цитрусовых".

CVC был впервые выявлен в 1987 году на северо-западе штата Сан-Паулу. С тех пор исследования значительно продвинулись по его причин и следствий. Бактерия Xylella fastidiosa передается цикадкой насекомых и находится в ксилемы завода, сосуд, который несет воды и питательных веществ. Там, бактерии размножаются и объединить, блокируя движение судна. Таким образом, растение начинает желтые, симптомы были когда-то принимали за засухи. В то время как в Бразилии бактерии поражающий, главным цитрусовые, такие как апельсин, в Соединенных Штатах влияет лозы. Сливы и кофейных деревьев, также страдают от вариации бактерий.

Озеленение был определен только в Сан-Паулу в 2004 году, хотя уже есть события уже более 100 лет, в соответствии с Айрес, Fundecitrus. Причины заболевания еще до конца не доказана. Однако бактерии, предотвращает полное созревание растений, которые остаются зелеными и вызывает потерю производительности.

Исследование

Исследователи цитрусовых центра разработали аминокислоты, которые могут уменьшить размножение бактерий, вызывающих ВАХ. Аминокислота в эксплуатации в течение четырех лет, и не имеет воздействия на окружающую среду. Также тестируем улучшенной растений и более устойчивы, хотя она посажена оценить производителя.

По словам профессора Пауло Zaini, Институт химии, Университет Сан-Паулу, был достигнут значительный прогресс в области генетических исследований Xylella fastidiosa. Исследование механизмов действия бактерия, которая вызывает CVC также продвинулись. Профессор изучении специфического белка, который позволяет бактерии Xylella fastidiosa придерживаться стенки сосуда и друг к другу.

В долгосрочной перспективе планируется создать еще один белок, который предотвращает действие адгезию бактерий. Несмотря на этот прогресс в исследованиях, учитель оценивает, что рациональное решение, которое напрямую атакуют бактерии, по-прежнему занимает 10-15 лет.

Управление

Хотя многие ученые, изучающие действия непосредственно борьбы с бактериями, борьба с болезнями по-прежнему главным сделано цитрусовых. Важно использовать здоровых проростков, выращенных в контролируемых теплицах. Кроме того, векторное управление с помощью пестицидов, применяемых на краях садах также рекомендуется. Наконец, необходимо, чтобы сделать постоянной проверок по меньшей мере четыре в год. Когда вы найдете взрослого растения с симптомами CVC, филиала могут быть сокращены. В случае молодые растения или саженцы, должны быть устранены. По идентификации растения с симптомами озеленение, он также должен быть искоренен.


Источник: Сельское Globo журнала


Bakterien verursachen Verluste in Höhe von Millionen von Dollar an die Erzeuger

Diseases "gelb" und Begrünung Angriff meisten der Orangenplantagen des Staates São Paulo

Karin Solomon

Fundecitrus

Orange mit CVC oder "gelb". Krankheit verursacht Schäden von 100 Millionen Dollar pro Jahr

Sie sind winzig, unsichtbar für das bloße Auge. Aber Ursache Verluste von Millionen von Dollar pro Jahr, um Zitruserzeuger. Krankheiten CVC (oder "gelb") und Huanglongbing (HLB oder Begrünung), gefolgt von Xylella fastidiosa und Candidatus Liberibacter americanus, bzw. verursacht haben keine Heilung und erzeugen sehr hohen Verlusten für den Landwirt.

Nach den Daten aus Fundecitrus hat São Paulo etwa 600 000 Hektar für die Zitrusfrüchte-Industrie, mit rund 200 Millionen Pflanze. Von diesen haben 40% Symptome von CVC und 6,9%, die Symptome der Begrünung. Zwei Drittel der staatlichen Obstgärten sind mit dem Bakterium, das Ökologisierung verursacht infiziert.

Die CVC hat Kostenmanagement von 100 Millionen Dollar pro Jahr im Bundesstaat São Paulo, zwischen verlorene Produktivität, Anpflanzung neuer Setzlinge, Einsatz von Pestiziden, um die Insektenvektors beseitigen - die Zikade - und Tilgung der infizierten Pflanzen.

Bei der Begrünung wurden mehr als 20 Millionen Pflanzen ausgerottet. "Aber wir wissen es nicht, noch nicht, wie viel es für Totalverlust bedeutet", sagt Marcos Machado, Koordinator der Studien über Citrus Greening-Center. "Weil die Krankheit ist extrem schwer und tötet die Pflanze, wird der erwartete Verlust viel höher [als der Schaden durch CVC verursacht]."

Antonio Juliano Ayres, Leiter der Forschung und Entwicklung Fundecitrus, rechnet damit, dass außerhalb der Versand Menge, die Hälfte der Kosten der Produktion gebunden ist, um Krankheiten zu behandeln. Für ihn ist dies etwas sehr ernst, weil ", obwohl der Bundesstaat São Paulo hat außergewöhnliche Bedingungen für die Produktion und ist der größte Produzent der Welt, sind fast alle schweren Krankheiten hier anwesend in São Paulo Zitrusfrüchten."

Der CVC wurde erstmals im Jahr 1987 im Nordwesten des Bundesstaates São Paulo identifiziert. Seitdem hat sich die Forschung stark über ihre Ursachen und Wirkungen fortgeschritten. Das Bakterium Xylella fastidiosa erhält leafhopper Insekten übertragen und im Xylem der Anlage, Schiff, Wasser und Nährstoffe trägt untergebracht. Es vermehren sich die Bakterien und vereinigen, die Blockierung der Bewegung des Schiffes. Daher beginnt die Pflanze gelb; Symptome wurden einmal für Dürre verwechselt. Während in Brasilien die Bakterien greift vor allem Zitrusfrüchte, wie Orange, in den USA betroffen sind Reben. Plum und Kaffee Bäume werden auch durch Veränderungen der Bakterien betroffen.

Die Begrünung wurde nur in São Paulo im Jahr 2004 identifiziert, obwohl es bereits Veranstaltungen für mehr als 100 Jahre nach Ayres, die Fundecitrus. Die Ursachen der Erkrankung sind noch nicht vollständig belegt. Allerdings Bakterien verhindert die volle Reifung der Pflanze, die grün bleibt, und bewirkt Produktivitätsverlust.

Forschung

Citrus Center Forscher haben eine Aminosäure, die die Vermehrung der Bakterien, welche die CVC reduzieren entwickelt. Die Aminosäure ist im Einsatz für vier Jahre und hat keine Auswirkungen auf die Umwelt. Sind auch testen verbesserte Pflanzen und widerstandsfähiger, ist gepflanzt, um die Produzenten zu bewerten.

Laut Professor Paulo Zaini, Institut für Chemie der Universität São Paulo, hat große Fortschritte in der genetischen Forschung von Xylella fastidiosa. Forschung über die Mechanismen der Wirkung des Bakteriums, die CVC Ursachen sind auch fortgeschritten. Der Professor Untersuchung eines bestimmten Proteins, welches das Bakterium Xylella fastidiosa an der Gefäßwand und aneinander haften können.

Der langfristige Plan ist, ein anderes Protein, das die Wirkung der Adhäsion von Bakterien verhindert erstellen. Trotz dieser Fortschritte in der Forschung, wertet die Lehrerin, dass eine rationale Lösung, die direkt angreifen, die Bakterien, noch dauert 10-15 Jahre.

Steuern

Während viele Wissenschaftler, die Maßnahmen zur Bekämpfung der Bakterien direkt, ist Seuchenbekämpfung noch hauptsächlich durch Zitruserzeuger getan. Es ist wichtig, gesunde Setzlinge, in kontrollierten Gewächshäusern zu verwenden. Darüber hinaus wird die Vektorregelung durch Pestizide an den Rändern der Obstgärten angelegt empfohlen. Schließlich ist es notwendig, ständige Kontrollen zu mindestens vier pro Jahr. Wenn Sie eine reife Pflanze finden mit Symptomen von CVC, kann der Zweig beschnitten werden. Im Fall der jungen Pflanzen oder Sämlinge, entfernt werden muß. Durch die Ermittlung einer Anlage mit Symptomen der Begrünung, sollte es auch ausgerottet werden.


Quelle: Globo Rural Magazin

Nenhum comentário:

Postar um comentário